《愛登士家庭》

　　因為自身英語水平有限，所以在觀賞百老匯音樂劇《愛登士家庭》(The Addams Famiy)時，耳力未及跟上演員的妙語聯珠，眼睛便不停來回於舞台與電子屏幕，夠是累人，尤幸除此個人條件之外，舞台上兩個多小時的精彩演出，仍是令人滿意，也足以用笑聲彌補眼睛的運動疲累。

　　故事主要講述愛登士家庭裡的女兒星期三(Wednesday)與平凡男孩相戀，並邀請男孩父母一同到家中作客，星期三要求家人暫時收起古怪的行徑，然而奇特的個性仍是無法掩飾，引起爆笑連場；另一方面，星期三向父親傾訴想與男孩結婚的願望，父親大是吃驚並打算跟妻子商量，可是女兒卻要求父親保守秘密，從不向妻子撒謊的父親置身妻子與女兒之間，最後逼不得已向妻子撒謊，妻子揭破謊言後大怒，後被父親的愛所感動，給予原諒。

　　編劇熟悉原作中愛登士家庭每位角色的性格，亦巧妙地將簡單的現代生活題材融入其中，藉著對尋常事的不同反應，成功把每個角色的古怪形象在短時間內呈現於觀眾眼前，而這也有利於擺脫超過八十年的固有印象，使對之陌生的新生代年青觀眾，也能夠將視此為全新的作品欣賞。

　　舞台上的實景不多，多是透過平面佈板及利用視覺差異引起立體效果，卻佩服舞台設計者活用了紅布幕的左右開合，使得觀眾有如欣賞電視機播映的節目般(這也是原作被改編成電視劇集時，每劇段的過場畫面)，而單邊的開放使得佈景後的置換也獲得了充足的時間，也反映出設計者判斷能成功引起觀眾注意和焦點的信心；此外，「黑光劇場」的技巧亦是運用適宜，雖然未有太高難度的演出，但在未能完全漆黑的文化中心綜合劇院裡，絲毫不見破綻，可見製作團隊事前有充足的綵排和演出經驗，懂得因地制宜地修補不同場地的硬件限制，這也是本地藝團值得學習的地方。

　　全劇為每個角色都悉心安排了專屬的獨唱部份，難得的是整體水平都是平均地優秀，低音沉穩、激昂部份高亢暸亮、吐字清淅，而且他們是真正地將演唱融入於說故事之中，節奏的掌握、呼吸、情感均尤如尋常人家的談吐般，而非本地某些藝團，誤以為將流行音樂融入於戲劇之中便當作是「音樂劇」，對表演者的要求亦只是隨意地找來流行歌手代之，結果是弄出一台不三不四的既非音樂劇、也非音樂劇場的舞台表演，對於掌握門道的觀眾而言，幾近貽笑大方。

　　文: 沓靖 | MCSPA會員